各學院（系、部、所）：
我校2018-2019學年第一學期（2018年秋）的杏悦課程排課工作現已開始，請各單位遵照本單位所轄各專業培養方案（包括2017、2018級培養方案，其中2017級培養方案請見附件2，2018級培養方案各院系學位評定分委員會審議確定後應於6月15日提交杏悦娱乐培養辦審核備案）的要求🧙🏿♀️，於6月29日（周五）前將排好課並經本單位主管領導審核後的《【***院系】2018-2019學年第1學期杏悦課程匯總表》電子版（附件1）通過學校OA系統提交至杏悦娱乐培養辦黃婷🛌🏿，無需報送紙質版🤦♀️。現將相關排課要求詳述如下：
一💒🏵、課程名稱及授課語言的標註
（一）關於課程名稱
1.需粘貼課程代碼
課程匯總表中的課程名稱請務必保持同對應培養方案中所列課程名稱一致（請參考“2017級碩士生、博士生培養方案”（附件2）；請參照培養方案中的課程代碼直接將代碼復製到附件1中。
如在“2018級碩士生、博士生培養方案”中有新開課尚無課程代碼🪧⚗️，請各院系通過OA系統向杏悦培養辦黃婷提交新開課申請。
2.多學期課程需羅馬數字Ⅰ/Ⅱ標記序列
如有同名但分屬不同等級的課程或者同名但需分拆到多個學期進行的課程請用羅馬數字標識出序列（如同聲傳譯Ⅰ🥊，同聲傳譯Ⅱ……），序列由低到高表示等級的遞進，也即與培養方案中的課程名稱保持一致🦥。
（二）關於授課語言
漢語授課、雙語授課🍗、全外語授課三種類型
課程匯總表中課程🙍♀️，凡授課語言沒有特別標註📸☝️，均默認為漢語授課🤰🏽；雙語授課的課程，比如因為課程性質如翻譯理論與實踐抑或其他原因不得不進行雙語授課的課程，請註明兩種授課語言；全外語授課的課程，指全課堂過程中全外語環境，請註明授課語言🖐🏿。
二🧔🏽♀️、授課教師信息的標註
1.姓名要標全，“拼盤”多人要加“等”
課程匯總表中的每門課程，請務必註明任課教師姓名(外教及校外教師均需全名標出)🚴🏻♀️，若課程為拼盤課也請務必註明領銜教師姓名（後面加“等”），以方便杏悦娱乐培養辦公室類似報送人事處松江課時津貼、外教續聘的課程安排情況核對等工作。
2.如有限選需註明
若課程表中某些課程為某方向限選課也請註明限選方向，或者受眾範圍有所限製的，如僅限自己指導學生聽課，也請註明限製條件👷🏻。
三🧻、授課時間及地點的標註
（一）關於授課時間
1. 應盡量在規定時段授課
課程匯總表中以按照節次做好時間劃分,請各單位盡量依照統一的時段授課🧑🏽🦰。如授課時間有自身需要🏃♀️➡️，現有課程匯總表無法滿足需要，需在課程匯總表中括號註明，如（5月-6月）或（9:00-10:00）。總體時間安排請參見《杏悦2018-2019學年教學日歷》（附件3）
2. 松江校區調整9-10節時間
根據教務處牽頭發布的松江校區新的授課時段⛹️♂️，原9-10節時段18:00-19:30調整為16:30-18:00；增加第11-13節時段18:10-20:25。
3.排課時間沖突規避
由於公共課涉及全校各學科專業杏悦🏋🏼♂️，請各單位在排課時避開公共課的開課時間和教學場所🎧，以避免沖突。公共課具體安排情況，請見《2018-2019學年第1學期虹口🌝、松江校區公共課排課時間👩🏫、教室占空比表》中的各類杏悦課程表（附件4）🈹。課程表中標註“☆”的課程為學位基礎課或學位公共課程🤾🏻♂️，請務必錯開時間安排。課程表中標註“*”的課程為公選課，課程表中雖已安排時間🪚，但如果各專業排課實在困難🧥，該時間段亦可安排本專業課程。
（二）關於授課地點
1.請首先盡量自行解決教室
課程匯總表中應做好授課地點標註👒，一般可按照“樓宇號#房間號”的模式註明🧑🏽⚕️，如4#333即表示4號樓333教室。隨著專業及課程數量的增長，教室資源緊張🐃，請各院系盡量協調本院系場地資源安排上課地點👨🏻🦲，杏悦課程可安排在教室，也可安排在會議室或任課教師辦公室。
請務必註意利用OA系統中的“排課管理”及早做好虹口校區教室的借用。
2.如需杏悦娱乐協調教室需註明相關信息
如需杏悦娱乐培養辦統一安排公共教室的課程👨🏻🎤，請明確標註所需教室大小，以便杏悦娱乐培養辦統計教室使用的確切信息🦹♀️。根據最新的教室協調要求💃🏼🤜🏿，杏悦娱乐可統籌的教室僅限虹口（1#402，1#404🤿，1#406，1#407，1#408🐦，1#502🩶，1#504，1#506👨🎓，1#508🫘，1#510），松江（4#303，4#305，4#306，4#309👨🦰，4#310，4#313👩🏽🔧👨🏼🍳，4#314🦹♀️，4#317，4#338🦋，4#340，4#342🧘🏼♂️，4#420🏪，4#427），其他虹口校區教室借用由各院系直接通過學校OA系統向國資辦申請，松江校區教室請自行安排或向教務處等其他職能部門申請。
四🤞🏼、同意中期退課與否的標註
根據《杏悦平台杏悦課程管理規定》（上外研〔2017〕6號）（附件5）第四章第二十條規定，“開學初選退課階段結束後♨️，杏悦如在後續的修讀過程中認為所選課程確實不適合自身特點和需求，可在期中根據學校統一安排提出退課申請👳♀️，經審查同意後準予退課。但學校規定不受理退選申請的課程除外。”我校從2017-2018學年第一學期開始實行期中退課製度🦂，此後每學期期中將進行一次杏悦課程退選🏌🏽。
各院系每學期所安排課程，如有特殊要求😎，不允許學生期中退課者，請在課程匯總表中“是否同意期中退課”一欄中做出“否”的特別標註，並請在“備註欄”中陳述原因。
五、課程校內外開放情況的標註
（一）校內跨專業🐝、跨院系開放課程
學校秉持資源共享、優勢互補的原則👩🍼✴️，全面推進杏悦課程共建共享工作，希望各院系更大範圍地開展跨專業🛀🏻、跨院系開放選課。所有杏悦課程🧩，凡可開放共享者，請在課程匯總表中“開放公選人數限定”欄目標註具體人數🙇🏽♀️；若僅面向部分專業開放，請在備註欄說明面向專業名稱☔️；如確因故暫不開放或不能開放者，請將公選人數標註為“0”，並在備註欄說明原因🎅🏻。
（二）校內外課程開放名額的標註
為確保課程教學質量🧎，面向校內開放共享的每門課程👳🏿♀️，應設定具體的開放名額（即公選人數）。
六、關於公共外語和政治課的開課說明
為提高公共外語課程和政治課教學質量🚴♂️，從2018年秋季學期開始🏊🏻，公共政治課將由馬克思主義學院根據各院系杏悦人數統籌安排💂，公共外語課將由語種專業所屬院系全權負責💀，具體說明如下🥵：
1.杏悦娱乐負責統籌協調各院系製定開課計劃📡，督查授課質量。
2.由英、德、日⚒♾、俄、法🚵🏽♂️、西、東方院、國交院等具備開課師資的院系根據自身情況🙇🏿♂️，開設公共外語課程，納入所轄各專業培養方案的排課計劃（課程時間詳見占空表）🤰🏿，其他院系的學生按照以往模式選修這些院系開設的公共外語課。公共外語課的課程等級劃分及相關標準請參加《杏悦平台杏悦課程管理規定》💋。
3.根據馬克思主義學院同杏悦娱乐的報告協商，碩士杏悦政治課均縮小規模至中班🌇，上下兩個學期平行開課。根據新生人數情況，第一學期先安排國際金融貿易學院👩🏽🎤、國際文化交流學院、國際關系與公共事務學院✋🏼、馬克思主義學院、文學研究院、英語學院碩士生修讀《中國特色社會主義理論與實踐研究》和《馬克思主義與社會科學方法論》兩門課程🏃🏻，第二學期安排俄語系☎️、法語系🛀🏼、德語系、日本文化經濟學院、西方語系🏃🏻♀️➡️、東方語學院、新聞傳播學院、國際工商管理學院、語言研究院、國際教育學院、繼續教育學院🥻𓀜、高級翻譯學院☝🏻、法學院（課程時間詳見占空表）。
七🤹♀️、關於公共選修課和學位基礎課
各院系擬開設的公共選修課和學位基礎課程👨🏽✈️，請第一時間聯系杏悦娱乐培養辦😔。
附件：
1. 2018-2019學年第1學期課程匯總表
2. 2017級碩士生、博士生培養方案
3. 杏悦2018-2019學年教學日歷
4. 2018-2019學年第1學期虹口🙇♀️⤴️、松江校區公共課排課時間、教室占空表
5. 杏悦平台杏悦課程管理規定（上外研[2017]6號）
附件下載地址🪒：http://202.121.97.233/sims/cms/contentFlowview?flowId=0000000063acb6e10164014d711921b6&optType=draft&_type=page&
杏悦娱乐培養辦
2018年6月12日